Wintertuin leesclub

Bij Wintertuin leesclub komen liefhebbers van literatuur samen om bijzondere boeken te ontdekken en te bespreken. In aanwezigheid van de schrijver, vertaler of een bijzondere lezer bespreken we een boek van kaft tot kaft: hoe zit het boek in elkaar, wat vinden we mooi en wat begrijpen we niet? Of je nu een doorgewinterde lezer bent of juist nog niet zoveel leest, iedereen is welkom!

Eerste editie: 'In orbit' van Samantha Harvey

Op woensdag 26 februari bespreken we in boekhandel Hijman Ongerijmd het boek In orbit van Samantha Harvey: een prachtig en ontroerend verhaal over een groep astronauten die, ondanks hun afstand tot de aarde, de kracht van verbondenheid voelen. Vertaler Kitty Pouwels schuift aan voor een verdiepend gesprek over de roman en het vertaalproces. Pouwels vertaalde In orbit, dat afgelopen november de Booker Prize 2024 won, naar het Nederlands. De leesclub wordt geleid door Frank Tazelaar.

Deelname aan de leesclub is gratis, maar meld je wel even aan bij de desbetreffende boekhandel. Je kunt zowel meedoen als je de Nederlandse versie (In orbit) hebt gelezen als de oorspronkelijke versie in het Engels (Orbital).

Over In orbit

Een team astronauten verzamelt in een internationaal ruimtestation meteorologische gegevens en voert er wetenschappelijke experimenten uit. Maar meestal observeren ze. Gezamenlijk kijken ze naar de stille blauwe planeet, ze cirkelen eromheen, draaien langs continenten en door de seizoenen, ze zien gletsjers en woestijnen, de toppen van bergen en de deining van oceanen.

Hoewel ze van de wereld afgescheiden zijn, kunnen ze toch niet ontsnappen aan de constante aantrekkingskracht van de aarde. Ze ontvangen het nieuws dat de moeder van een van hen is overleden en daarmee komen de gedachten op over een terugkeer naar huis. Ze kijken toe hoe een tyfoon zich samenpakt boven de mensen van wie ze houden, en zijn vol ontzag en angst. De kwetsbaarheid van het menselijk leven vult hun gesprekken, hun angsten en hun dromen. Zo ver van de aarde hebben ze zich nog nooit zo’n onderdeel ervan gevoeld.