Op vrijdag 28 november vindt de Industriedag plaats tijdens het Wintertuinfestival — een dag speciaal voor schrijvers, vertalers en literair professionals. Werk je in het literaire veld of ben je een maker die wil groeien, verdiepen of verbinden? Dit is jouw kans om nieuwe kennis op te doen, contacten te leggen en inspiratie op te doen. Meld je snel aan — de plekken zijn beperkt.

Het programma

Joost de Vries opent de dag met De Staat van het Verhaal, een lezing waarin hij licht werpt op de plek van Europese literatuur en kleinere talen in een tijd waarin het Engels steeds meer overheerst.

Daarna waaieren we uit in drie parallelle middagprogramma’s. In Multilingualism as a tool for literary writing laat Flurina Badel zien hoe meertaligheid kan functioneren als bron van verbeelding en hoe schrijvers hun eigen stem dieper kunnen laten resoneren. Nisrine Mbarki opent in Meertaligheid in de vertaalpraktijk juist de deur naar een vertaalvisie die zich niet door grenzen laat tegenhouden. Ondertussen gaan makers in gesprek met het veld tijdens de speeddates met uitgevers, redacteuren en programmamakers, een plek waar nieuwe samenwerkingen kunnen ontstaan.

In de namiddag kun je opnieuw een richting kiezen. Elske van Lonkhuijzen laat in een workshop Portretschrijven zien hoe je een mens in woorden laat oplichten, voorbij de traditionele vormen. In het Translation Café delen CELA-vertalers hun praktijk en gaan ze in gesprek over het ambacht, de zichtbaarheid en de liefde voor taal. Wie liever een theatrale ervaring opzoekt, kan terecht bij Robotstories, een performance waarin mens en machine elkaar opzoeken in een spel van verbeelding.

We sluiten de dag af met een netwerkborrrel. Wie daarna nog energie heeft, kan de avond voortzetten bij De Avond van de Grote Beloftes, waar maar liefst vier chapbooks van makers uit ons talentontwikkeltraject worden gepresenteerd (let op: apart ticket vereist!).

Inschrijven voor de verschillende onderdelen gebeurt op locatie, dus zorg ervoor dat je op tijd arriveert!

Industriedag – Wintertuinfestival
Vrijdag 28 november
13.00 – 18.00 uur
LUX, Nijmegen