Elk jaar bieden we een opkomende schrijver een residentie van een maand in het Nijmeegse Besiendershuis. Dit jaar nodigden we de Zwitserse schrijver, performer en beeldend kunstenaar Flurina Badel uit. Vanaf 8 november zal ze een maand lang in Nijmegen werken en hier de verbinding opzoeken met onze lokale en nationale netwerk. 

Flurina is een voorvechter van het behoud van de Reto-Romaanse taal, cultuur en streek in Zwitserland en richtte buiten haar eigen geschreven werk een instituut voor Reto-Romaanse literatuur op. Tijdens haar verblijf in Nijmegen geeft ze op ArtEZ een workshop aan studenten Creative Writing over het belang van schrijven vanuit een klein taalgebied. Ook zal ze deelnemen aan het internationale panelgesprek Conversations: on writing as activism tijdens Nieuwe Types, en maakt ze samen met rapper Alexander Moto een performance voor het Leeuwardse Explore the North festival. Flurina’s residentie wordt afgesloten met een tekst in zine-uitgave die vanuit het Reto-Romaans naar het Nederlands vertaald wordt door literair vertaler Marthe Elzinga.

Over Flurina

Flurina Badel is meertalig auteur, performer en beeldend kunstenaar. Initieel opgeleid als journalist volgde ze daarna een Master of Fine Arts aan the Institute Art Gender Nature in Basel en studeerde ze aan the Institute for Language Arts in Wenen. Sinds 2014 werkt ze als beeldend kunstenaar samen met Jérémie Sarbach. Als helft van het Badel/Sarbach duo won zij in 2019 de Manor Art Prize. In hetzelfde jaar verscheen haar inmiddels veel vertaalde debuutbundel tinnitus tropic waarmee ze de Swiss Literature Prize won in 2020. Dit jaar kwam haar eerste roman Tschiera uit.

Over Wintertuins Residency

Sinds 2021 organiseert Wintertuin een jaarlijks writer-in-residenceprogramma waarin een jonge, internationaal nog niet bekende schrijver uitgenodigd wordt. Een startende literair maker krijgt de kans om een maand lang in Nijmegen te werken aan eigen projecten. We verbinden de schrijver aan ons lokale en nationale netwerk van schrijvers, uitgevers, programmamakers en podia om zo internationale uitwisseling van literatuur te stimuleren. We organiseren een workshop, een makersmeeting en een optreden en zorgen voor een Nederlandse vertaling van bestaand werk. De resident krijgt een schrijfopdracht om een literair spoor achter te laten naar aanleiding van het verblijf. 

Flurina is tot 8 december in Nijmegen. Mocht je interesse hebben in een kennismaking of vragen hebben over ons international residentieprogramma, neem dan contact op met Denise Moura da Silva Lopes via denise@wintertuin.nl.