Wil jij leren wat er komt kijken bij het vertalen van een tekst in- of naar het Papiaments? Leer het vertaalvak kennen door middel van onze workshopreeks Literair Vertalen op Curaçao! Georganiseerd door Wintertuin Creative Writing Academy in samenwerking met het Expertisecentrum Literair Vertalen!

De cursus

Je krijgt vier lessen waarin je aan de slag gaat met de basis van het vertalen van een (literaire) tekst. Je gaat aan de slag met het vertaalvak en werkt aan een eindopdracht die van feedback wordt voorzien. Daarnaast biedt deze cursus je inzicht in hoe het vertalersvak eruitziet. De spiltaal is Papiaments, het maakt dus niet uit of je zou willen vertalen in of uit het Papiaments. Ervaring met vertalen is niet vereist. De voertaal van de cursus is Nederlands. 

Lessen zijn op zaterdag 7 juni, 14 juni, 21 juni en 28 juni 2025, van 9:00 tot 12:00 uur
Deze workshopreeks is hybride: 2 workshops worden online gegeven, 2 live (locatie TBA).
We vragen een bijdrage van 80 ANG voor administratiekosten.

Inschrijven

Er is plek voor 8 deelnemers, dus stuur ons vóór 15 mei 2025 een korte motivatie (max. 250 woorden), in het Nederlands of Engels, waarin je vertelt waarom je graag mee wil doen aan deze workshops en welke vertaalervaring je al hebt. Dit kan via onderstaande knop.