Praat Met Me: Caribische editie

Praat Met Me is een literair programma waarin hosts Sãdiqãh Salentijn & Janey Mooij samen met schrijvers en makers van kleur in gesprek gaan over hun makerschap. Het programma is ontstaan vanuit een behoefte aan herkenning, erkenning en representatie rondom schrijverschap van kleur in een grotendeels witte literaire wereld.

In deze speciale Caribische editie i.s.m. Wintertuin Uitgeverij praten Sãdiqãh & Janey met Elvira Bonafacio, Tyson Hill en Fannah Palmer over identiteit, meertaligheid, poëzie, performance en de kunst van het vertalen.

Elvira Bonafacio en Tyson Hill wonen beiden op Curaçao. Deze editie van Praat Met Me is onderdeel van hun boektour door Nederland.

Over de sprekers

Elvira Bonafacio is docent Papiaments en schrijver. Ze ontwikkelt leermiddelen voor alle onderwijsniveaus die creativiteit stimuleren, en onderzoekt hoe storytelling bijdraagt aan expressie en culturele verbinding. Elvira’s eerste boek Yen’i brio verscheen in 2025 bij Wintertuin Uitgeverij. Yen’i brio is een tweetalig kinderboek (Papiaments en Nederlands).

Tyson Hill is schrijver en performer. Hij vond zijn passie voor literatuur terug in zijn moedertaal Papiamentu. Tysons debuutbundel Sigá ku glas di awa verscheen in 2025 bij Wintertuin Uitgeverij. Sigá ku glas di awa is een tweetalige dichtbundel (Papiaments en Nederlands). In zijn werk onderzoekt Tyson thema’s als jeugd, liefde, herinnering en identiteit.

Fannah Palmer is sinds 2020 literair vertaler en redacteur. Ze is half (Afro-)Amerikaans, half Nederlands, en geboren en getogen in Amsterdam. Fannah vertaalt zowel fictie als non-fictie vanuit het Engels naar het Nederlands, en soms andersom. Ze vertaalde onder andere The Message van Ta-Nehisi Coates en Zami van Audre Lorde. Op het moment vertaalt ze Oro is Goud geschreven door Maghalie van der Bunt-George, ook uitgegeven bij Wintertuin, vanuit het Nederlands naar het Engels.