Wintertuin Schrijfwerkplaats
De Schrijfwerkplaats is creatief schrijven voor mensen die Nederlands leren. Jonge schrijvers begeleiden de deelnemers bij het oproepen en optekenen van hun verhalen. De deelnemers, allen volwassen NT2-leerlingen, schrijven en herschrijven hun verhalen, gedichten en columns onder deze professionele begeleiding. Het creatief schrijfproces is een aanvulling op de taallessen die de deelnemers volgen bij NT2-scholen en Taalcafés, en focust op de artistieke expressie in het Nederlands.
We richten ons met de Schrijfwerkplaats op mensen met een vlucht- of migratieachtergrond die een serieuze interesse voor het makerschap hebben. De nadruk ligt op de artistieke ontwikkeling en aansluiting op Wintertuins netwerk van (literatuur)organisaties, festivalpodia en jonge makers. De deelnemers werken toe naar een publicatie. Ook presenteren ze het resultaat op podia, in podcasts en via (digitale) publicaties.
”Bij de Schrijfwerkplaats wordt de taal nog geleerd, al snel leer ik dat dit niet betekent dat de gebruikte taal ontoereikend is. De schrijvers komen met hun treffende beelden precies waar ze moeten zijn.”
- Sam Theunissen, begeleider Schrijfwerkplaats Arnhem
Schrijfwerkplaats Ter Apel
Een jaar lang schreven gevluchte vrouwen en kinderen in asielcomplex Ter Apel verhalen en gedichten. Schrijver Marjolein Visser begeleidde hen daarbij en stelde het boek Brieven uit Ter Apel samen, dat een indruk geeft van de vele verhalen die in Ter Apel leven.
De verhalen in deze bundel zijn gemaakt door schrijvers Miryam Al Rihawi, Juan Andrés, Amal, Lola, Laila Shamma, Constance Mugari, VÃctor Wolff, Zuleyka Rondón C, Anahis Mattey Sulbarán en enkele anonieme deelnemers.
Met Brieven uit Ter Apel vieren we in 2025 het tienjarig bestaan van de Wintertuin Schrijfwerkplaats. In deze schrijfwerkplaats worden schrijvers en dichters met een vlucht- of migratieachtergrond begeleid met het ontwikkelen, vertalen en publiceren
van hun werk in Nederland.
“Want liefde is ook een vluchteling. Ze rent weg van pijn, verbergt zich in onze armen, en blijft leven in de kleine, veilige plekken die we voor elkaar maken wanneer de wereld die niet biedt.”
Deelnemers bezoeken de Schrijfwerkplaats omdat ze naar eigen zeggen hun gevoelens willen leren uiten in het Nederlands, omdat ze begrip willen creëren voor culturele verschillen in de samenleving, of omdat ze verhalen die in het land van herkomst vrijwel altijd mondeling worden overgedragen, vast willen leggen op schrift. Je identiteit vormgeven in een nieuwe taal is niet altijd makkelijk, maar zoals een van de deelnemers schrijft: ‘Ik moet mijn frustraties knuffelen’.
De Schrijfwerkplaats heeft edities gehad in Nijmegen, Deventer, Grave, Utrecht, Roermond, Rotterdam, Antwerpen, Venlo, Maastricht en Arnhem.Â
Voor deze edities werkten we samen met azc Grave, de Bibliotheek Deventer, de Bibliotheek Rotterdam, de Bibliotheek Utrecht, Bibliotheek Gelderland Zuid, Bibliotheek Biblorura, Bibliotheek Permeke, atlas · integratie & inburgering Antwerpen, Red Star Line Museum, Antwerpen Boekenstad, Bibliotheek Rozet en Creatief Schrijven.Â
De Schrijfwerkplaats wordt mede mogelijk gemaakt dankzij bijdragen van Cubiss, Literatuur Vlaanderen, het Nederlands Letterenfonds, de Taalunie, het VSBfonds en het Fonds voor Cultuurparticipatie.Â
Je identiteit vormgeven in een nieuwe taal is niet altijd makkelijk, maar zoals een van de deelnemers schrijft: ‘Ik moet mijn frustraties knuffelen’.
Lees verder op ons online podium
Een jaar lang schreven gevluchte vrouwen en kinderen in asielcomplex Ter Apel
verhalen en gedichten. Schrijver Marjolein Visser begeleidde hen daarbij en stelde het
boek Brieven uit Ter Apel samen, dat een indruk geeft van de vele verhalen die in Ter Apel leven.
De verhalen in deze bundel zijn gemaakt door schrijvers Miryam Al Rihawi, Juan
Andrés, Amal, Lola, Laila Shamma, Constance Mugari, VÃctor Wolff, Zuleyka Rondón
C, Anahis Mattey Sulbarán en enkele anonieme deelnemers.
Met Brieven uit Ter Apel vieren we in 2025 het tienjarig bestaan van de Wintertuin
Schrijfwerkplaats. In deze schrijfwerkplaats worden schrijvers en dichters met een
vlucht- of migratieachtergrond begeleid met het ontwikkelen, vertalen en publiceren
van hun werk in Nederland.
Ook lees je er een column van oprichter van de Schrijfwerkplaats, schrijver Marjolein Visser.
Brieven uit Ter Apel
Een volle maan op een donkere nacht
In het hart van de aarde
Echo’s van de hele wereld
Een bewolkte hemel
Woorden stromen over mij
Het water gaat
Op een kruispunt
Over oceanen
Iedereen heeft buren
Nieuwe mond
Vanaf mijn plek hier
